|
"•• Masterpiece++ อุติ่งงาแกะเก่า(งาแช่ว่าน) "ศิลป์อุเต่งยกโก่นางเวฬุวะตีมินตะมี" เครื่องรางแดนไทใหญ่ล้านนา ••"
ชิ้นมีขนาดความกว้าง 2.5 cm. สูง 3.5 cm. เก่า แห้ง มันส์ สุดยอดศิลป์แกะชั้นครู สวยสมบูรณ์งดงาม
"อุติ่ง" เป็นเครื่องรางของชาวไทยใหญ่ล้านนา แกะจากงาอาธรรพ์ประเภทงากำจัดงากำจาย นิยมแช่น้ำว่านก่อนแกะ เพื่อเพิ่มฤทธี และให้งานั้นอ่อนแกะง่าย เป็นภูมิปัญญาและความเชื่อความของไทยใหญ่ล้านนาโบราณ อุติ่งเป็นงานชิ้นเอกที่บ่งบอกถึงความละเอียด อ่อนช้อยของงานช่างศิลปไทยใหญ่บนแผ่นดินล้านนาได้เป็นอย่างดี
ขออ้างอิง บทความของ "ผศ.วิลักษณ์ ศรีป่าซาง ที่ปรึกษาชมรมเครื่องรางล้านนา ได้กล่าวว่า... "อุติ่งที่เป็นรูปคล้ายกษัตริย์โบราณนั่งกอดนางบนหลังช้างไว้ว่า จริงแล้วคือ อูติ่ง ตัวละครหนึ่งในชาดก เป็น เจ้าชายที่เก่งทั้งรบและรัก ไปตีเมืองใดก็ได้ธิดาเมืองนั้นมา คือรบชนะทุกรายการ (สำนวนเขาว่าไปหนึ่งกลับมาสอง) ถ้าค้าขายก็ได้กำไร ไปหานางก็ได้นางมาทำนองนั้น"
อาณุภาพของ อุเต่งประเภทนี้ท่านรองเจ้าอาวาสวัดล้านตอง เชียงใหม่ ท่านได้เมตตาแปลจากตำราโบราณไว้ดังนี้
1.มีไว้กับตัว จักเป็นที่รักใคร่เมตตาเอ็นดูแก่คนและมนุษย์ทั้งหลาย แลเทพเทวดาจะคอยช่วยเหลือเรา
2.ผู้ใดมีไว้กับตัวจักทำการใดก็มิมีอุปสรรคในกิจจารงานที่ทำอยู่แล
3.ผู้ใดมีไว้กับตัวแม้นเดินทางใกล้ไกลจักคุ้มครองปลอดภัยให้ไปดีมีลาภแล
4.แม้นทำการค้าขาย ให้แช่น้ำประพรมของขาย จักทำให้ขายคล่องขายดีแล
5.แม้นจักไปติดต่อพบประการงานธุรกิจผู้ใหญ่ เจ้านานให้เมตตาเอ็นดู ขอความช่วยเหลือต่างๆ ให้แช่น้ำส้มป่อย7ฝักแล้วอาบน้ำนั้นก่อนไปแล้วพกติดตัวไปจักสมความปารถนาแห่งเราแล
6.ผู้ใดมีไว้กับตัวกับบ้านเรือน หมั่นสวดบูชาด้วยคาถาจะเป็นโภคทรัพย์ ลาภะทรัพย์ ธะนะทรัพย์ เจริญงอกงามด้วยทรัพย์สมบัติ มิมีอดอยาก เสาะแสวงหาทรัพย์สินเงินทองได้โดยงานทำมาค้าขึ้น อยู่เย็นเป็นสุขทุกเมื่อแล
•• U-ting ••
The name refers to a deity or Bodhisattava and is carved from some auspicious wood or ivory and imbued with magical power by incantation while undergoing grad and complicated rituals that take many days. There are made for high ranking officials and well-to-do people to protect them from danger and bring success from trade with other towns and lands. There are many styles of carving to serve a specific expectations such as U-ting playing a harp (for peace and happiness), U-ting making love (for attracting love and affection the same as the "In" does). Tai Yai hold an offering rite to U-ting once a year.
:: ขอขอบพระคุณข้อมูลอุติ่งและข้อมูลแปลไทย-อังกฤษ โดย ท่านพ่อครู ผศ.วิลักษณ์ ศรีป่าซาง ณ ที่นี้ด้วยครับ ::
| 
